Je ferme mes yeux seulement pour meilleur vois

是放牛班的春天(Les Choristes)--合唱團  唱詩班的意思
裡面我很喜歡的歌  Les avions(飛機) en papier(紙)--紙飛機  或紙風箏
一封封的紙飛機射向窗外   飛行一直都是人們渴望的事情
魔毯帶著阿拉丁過關斬將   竹蜻蜓帶著大雄跟小叮噹到想要的地方(不包括任意門跟時光機...orz)
遨翔變成一種希冀  俯瞰  自由  凌駕  遺世獨立(要羽化而登仙了嗎~)
(而且  翻譯真的好難!!!)
Cerf-volant Volant au vent
Ne t'arrete pasVers la mer , Haut dans les airs
Un enfant te voit
Voyage insolent, Troubles enivrants
Amours innocentes
Suivent ta voie, Suivent ta voie
En volant
Cerf-volant , Volant au vent
Ne t'arrete pas
Vers la mer , Haut dans les airs
Un enfant te voit
Et dans la tourmente
Tes ailes triomphantes
N'oublie pas de revenir
Vers moi
風中飛舞的風箏[cerf-volant=kite]
請你別停下
飛往大海    飄向高空
一個孩子在望著你吶
率性的旅行    醉人的回旋[insolent(a)傲慢; trouble( n, m)=trouble!?; enivrant(a)=intoxicating使醉的]
純真的愛啊
循著你的軌跡    循著你的軌跡飛翔[voie(n, f)=way]
風中飛舞的風箏
請你別停下
飛往大海    飄向高空
一個孩子在望著你吶
在那暴風雨中[tourmente(n, f)=blizzard暴風雪]
你高揚著翅膀[aile(n, f)=wing; triomphantes=triumphing凱旋]
別忘了飛回我身旁

多希望自己的風箏線握在信任的人手上   才敢放心的飛翔不會迷失方向